GOOGLE VERTALING !!
Ah.
Hoe heet je weer, schat?
Ik ben nog steeds Sindy, schat!
Nou, hallo, Sindy schat.
- Wat dacht je van een beetje bubbels? - O ja!
Whoa!
Je bent een beetje op je!
Kom hier.
Woo-woo!
- ... dertien, veertien ... - Ja schat!
...vijftien...
Je bent zo sterk!
In positie.
Woo-hoo!
Dat vindt je leuk?
Je weet dat ik het doe!
Je hebt het, schat!
Je bent zo'n geweldige danser.
Oh ja!
- Kom hier, schat. - Oh, deze heupen liegen niet.
- Rawr! - Dat vindt je leuk?
Ik hou ervan! Kom hier.
Makkelijk nu, Disco Man.
- O ja. - Oh!
Het is tijd om te blazen, meneer.
- Oh, is dat een bestelling? - Mm-hmm.
Wees mijn gast.
O ja.
Hallo daar.
Dit pensioen gaat echt goed.
Dank u dank u.
Bang.
Intrekken.
Hallo!
Oh god, fuck!
Ik hou van dat liedje!
- Allemaal, Facundo. - Oh!
Waarom?
- Je bent oud, Michael. - Sindy bab ...
Zo oud toch niet.
Karl, we zijn klaar om hier weg te komen.
Tot uw dienst! Kom alsjeblieft aan boord.
Ja. Het is klaar. We gaan nu terug.
Doe je veiligheidsgordels om.
Woo-woo!
Goed gedaan, Facundo. Ik zie je terug bij het landhuis.
Ja mevrouw. Veilige vlucht.
Oké, lieverd, Dr. Becker zal je nu zien.
Als ik je zover krijg om diep in te ademen.
En uit.
En nog een keer.
En uit.
Oh.
Lung is goed ... gezien.
Het is nooit te laat om dat metaal te verwijderen.
Til de arm op.
Jeetje, het moet pijn doen.
Eh, het is niet zo erg.
Oké, je kunt het verlagen.
Hoe zit het met het horen van dat linkeroor, Duncan?
Wat was dat?
Grappig. Heel grappig.
Heb je alle foto's gekregen die ik heb aanbevolen?
Hep-A? Gordelroos?
Alles goed.
Oke. Als u op uw zij gaat liggen, alstublieft.
En ik zal ervoor zorgen dat je je knieën naar je borst brengt, alsjeblieft.
Oke.
En diepe adem.
Wanneer mensen me vragen waarom ik het prostaatonderzoek tot het laatst red,
Ik vind het gewoon leuk voor mijn patiënten om iets leuks te hebben om naar uit te kijken.
En uitademen.
Werden gedaan.
Oh, ik heb een perentartine gebakken.
- Wil je wat? - Bedankt.
Okee!
Alsjeblieft.
Eigengemaakt.
Waar kijk je het meest naar uit om met pensioen te gaan?
Weet het niet. De normale dingen.
De gevaarlijkste tijd voor mannen is het jaar waarin ze met pensioen gaan.
Ze nemen een gekke sport.
Ze sloten hun vrouw af en neuken meisjes jonger dan hun dochters.
Ze denken dat ze de koning van de wereld zijn.
Het zijn niet altijd de dingen waar ik voor test die je krijgen.
Wij zorgen ervoor dat u bent gedekt voor kanker en hartaandoeningen en voor de menselijke basisbiologie.
Maar soms zit de moordenaar in je hoofd.
De mentale kant van pensioen. Oef.
Het kan dodelijk zijn.
Mmm.
Wauw! Deze taart is geweldig. Hmm.
Hoe zit het met sigaretten?
I Stop.
Goed voor je.
Ja, je financiële rapport doornemen, het goede nieuws,
ja, heeft u helemaal geen financiële zorgen?
Zul jij dezelfde liefdadigheidsschenking dit jaar opnieuw doen,
$ 200.000, ja?
- Ja. - Ja.
Dezelfde ontvanger, het vertrouwen, ja?
- Ja. - Ja.
En van dezelfde bankrekening,
de Montana Union Credit Bank, ja?
Ja.
Volgens uw arbeidsovereenkomst,
Damocles komt overeen met uw pensioenbijdragen,
die aanzienlijk zijn geweest.
Je hebt het maximum weggelegd
en het bedrijfsplan zag het groeien met een goede zes procent per jaar.
Je kunt de helft daarvan trekken op je officiële pensioendatum,
welke is in...
Veertien dagen.
Ja!
Dan in 14 dagen,
Damocles zal je een cheque bezorgen
voor het beste deel van ...
acht miljoen tweehonderdzevenduizend
vijfhonderddrieëntwintig dollar en vier cent.
Wat denk je daarvan, mijnheer Vizla?
Je hebt eigenschappen in vier staten, ja?
Ik wil alleen weten met welke je gaat stoppen, dus ...
Gebruik het adres van Florida.
Het adres van Florida, ja.
De oude golfhandicap beperken?
Ja?
Ja.
Ja, hoewel ik door de vallei van de schaduw van de dood loop,
Ik zal geen kwaad vrezen,
want jij bent met mij.
Je roede en je personeel troosten me ...
En ik zal voor altijd in het huis van de Heer wonen.
Spreken.
- Je wilde praten. - Let je op mij?
Yep.
We moeten elkaar ontmoeten.
- Jimmy is tien. - Ik zal er zijn.
Dom Pérignon, 2004.
Jij herinnerde.
- Het is goed je te zien, Duncan. - Wat is er met Michael gebeurd?
Ik dacht dat je misschien zou komen opdagen, dus ik bracht je dit.
Blijkbaar had hij in Chili gefuifd in zijn grote reet McMansion
dagenlang toen hij werd aangevallen.
- En voor u meneer? - Nee.
- Je drinkt niet? - I Stop.
Waar gaat dit over, Vivian?
Michael was de vierde dode agent van Damocles in de afgelopen maand.
Onze info zegt dat de moordenaar van Michael vastzit aan een Russische outlet.
Ze huurden een Mexicaanse huurmoordenaar in
door de naam van Pedro Gonzalez Gonzales.
Hij zet momenteel uit in Wit-Rusland, Rusland.
Je oude baas, Blut, keurde een wraakhit goed.
Een miljoen dollar kogel om deze pendejo te vertellen
dat we niet geneukt moeten worden.
Nou, Blut heeft me ontslagen.
Oh, wees niet zo'n huilebaby.
Hij laat iedereen op 50 gaan. Dat weet je. Company fucking beleid.
Je kunt geen huurmoordenaar zijn met Alzheimer.
Koop een van de jonge kerels.
Technisch gezien ben je nog de komende twee weken actief.
Dit heeft iemand nodig met meer finesse, meer ...
ervaring.
Waarom doe je het niet?
Hij wil je.
The Black Kaiser.
... heeft Lip Smackers voor de winkel gekocht, net zoals jij zei dat ik het moest doen.
- Oh, de gearomatiseerde! - Ja!
Ik kreeg aardbei, ik kreeg framboos, ik kreeg rabarber.
- Maar smaken ze goed? - Zij doen.
Ik dacht, misschien in de zomer,
Ik zou een promotionele tie-in met de pasteien kunnen doen.
- Zei je "Italiaans"? - Nee, een gelijkspel.
- Het is net marketing. - Als een reclame.
- Absoluut! - Zoals op tv.
Herinner je je die tv-serie waar ik je over vertelde?
Mm-hmm. Je moet het vanaf het begin starten.
Ik pakte het in de doos aan de overkant van de straat.
Het is Brits, maar je kunt de ondertiteling aanzetten.
- Het klinkt nogal religieus. - Het is niet zo religieus als je zou denken.
Vind je Jezus aantrekkelijk?
Oh, mijn, Jezus is een knappe man, is het niet?
Hallo.
Hij vindt je leuk, man.
Wat is zijn naam?
Hij heeft er geen.
Ik hou van honden met menselijke namen.
- Zoals? - Zoals 'Rusty'.
Ik ken niemand met de naam Rusty.
- Is dat niet de naam van een hond? - Nee, het is menselijk.
Oké, wat je ook zegt, man.
Hij is slechts 50 dollar.
Ik heb geen hond nodig.
Oke.
Eindelijk ben je vrij.
Na al deze jaren.
Ik wil een foto van dit moment maken.
Best goed, toch?
Ah.
Roestig?
Shit ...
Oh shit
Het gaat niet om wie je bent of wat je denkt ...
Stel je eens voor. Jij en ik.
Er is een sterke energie tussen ons, toch?
Ik vind het heel leuk om mijn gevoelens in een dagboek te schrijven.
De band tussen een olifantenjong en zijn moeder
is onmiskenbaar ...
- Spreek. - Ik heb je bericht gekregen.
Welke?
De eerste of de 15e?
Je krijgt maar 30 seconden.
Blut neemt geen nee voor een antwoord.
Je hebt niet opgehangen, dus ik neem aan dat je wilt weten hoeveel.
Twee miljoen. Eén nu, één als het klaar is.
Het is nog steeds een nee.
Deze shit-spit worstelt echt met dat tweeletterwoord.
Waar ben je anders mee bezig?
Veel.
Je ziet me niet als een man met een hobby.
- Je 30 seconden zijn voorbij. - Jezus, Mary, fuck.
Ben je met pensioen of ret ...
Het is $ 2 miljoen. Laat me niet smeken.
Laat het bestand op de bedrijfsserver staan.
Je hoeft niet zo te zijn ...
Je hebt het goed gedaan.
Maar jouw beschrijving van mij als een shit-spit
is niet onopgemerkt gebleven.
Maakt hij je bang?
Je maakt me verdrietig.
Alleen al praten met de Black Kaiser maakt je nerveus.
Je bent aan het trillen.
Je moet hem gewoon vergeten en verder gaan.
Wie kan de Black Kaiser vergeten?
Zo heel bijzonder!
Dit is een slecht idee.
Bespaar me de lezing.
Tenzij je een betere manier hebt om hem in ons vizier te plaatsen
en bespaart me $ 8 miljoen.
Dus hou je bek
en laten we gaan met mijn plan
en stuur hem naar Wit-Rusland om te sterven.
Als hij deze opdracht accepteert,
hij zal $ 1 miljoen in zijn account verwachten voordat hij een zet doet.
Ik heb toestemming nodig om het te laten gebeuren.
Ha! Ha! Yah!
Ha, ha! Yah!
Zoals je weet, zijn zwaarden synoniemen van Damocles,
maar dit...
... dit is mijn meest speciale zwaard.
Eigendom van de grote Duitse generaal Arminius,
slager van de Romeinen in het Teutoburgerwoud.
Het handvat is gemaakt van Romeins bot.
Mijn vader was een grote fan van dit soort dingen.
Papa.
Bedankt voor je ongelooflijke zwaardshow en ontroerend verhaal.
Laten we het gaan doen.
We hebben enkele vragen met betrekking tot de aankoop van Damocles.
Rekeningen laten dit jaar zien dat uw verplichtingen 29 miljoen zijn,
maar volgend jaar wordt voorspeld dat uw verplichtingen worden afbetaald.
Correct.
Sterker nog, we waren verrast om te zien dat ze omzet zijn geworden.
Correct.
Dit lijkt gedaan om de waarde van uw bedrijf te verhogen.
Wij beheersen de pensioenen van onze voormalige werknemers.
Ze betalen ons fonds, we matchen hun bijdragen,
en beheer de investeringen.
Leg het alsjeblieft uit, mijnheer Blut.
Het is ons bedrijfsbeleid dat al onze agenten op 50-jarige leeftijd met pensioen moeten gaan.
We hebben een overvloed aan agenten die deze mijlpaal hebben bereikt.
Hun gecombineerd fonds levert $ 29 miljoen op.
Hoe beschouw je dit inkomen?
Als onze agenten zouden sterven in het veld van plicht
of in een niet-gespecificeerd ongeval,
de clausule in hun contract stelt dat Damocles de begunstigde zou zijn.
En je gaat ervan uit dat ze zullen sterven?
Ik neem niet aan dat ze zullen sterven,
Ik garandeer het.
Als je die garantie kunt handhaven,
we gaan verder met deze deal.
Santé.
Ah!
De trein maakte me weer wakker.
Ik kan niet slapen.
Ga terug naar bed, schat.
Ik zal terug komen.
Wil je een paar dagen ergens anders heen?
Laat het kind een goede nachtrust krijgen.
Je betaalt me voor seks. Mijn gewone leven is niet te koop.
Hoeveel voor twee nachten?
Hij is niet jouw kind.
Ik weet.
Hoe veel?
Excuseer mij.
Hotel service.
Mevrouw.
Ja.
Ja, ik bel het onderhoud meteen.
Heel erg bedankt.
Een vrouw en haar zoon zitten binnenin opgesloten.
Deze deuren hebben een hoge veiligheidssluiting voor onze VIP-gasten.
We kunnen het niet van buitenaf vrijgeven.
Ik moet het boren.
Oké, maar probeer het beneden te houden.
Spreken!
Geen verdomde manier!
Ja, dat zei je twee dagen geleden.
Wanneer komt hij eraan?
Wat is dat verdomde geluid?
Shit!
Wat is dat verdomde geluid?
Wat is dit in hemelsnaam?
Je weet dat we hier zijn!
Het spijt ons zo, mijnheer.
Wat?
We zijn gewoon ...
- Mijnheer! - ¡Oye, cabrón!
Ga zitten.
Shh.
Wees stil.
Ik heb wat antwoorden nodig.
Knik als je het begrijpt.
Ik was gestuurd om je te vermoorden.
Maar het lijkt erop dat ik hier het doelwit ben, toch?
Ja.
Weet jij wie dit heeft besteld?
Ik weet helemaal niets.
Ik moet ervoor zorgen dat je me de waarheid vertelt.
Ik lieg niet!
Ik zweer het!
Ik lieg niet!
- Weet je het zeker? - Ja.
Spreken.
Heb je toestemming om mij aan te nemen voor de baan in Wit-Rusland?
Ja. De eerste 50 procent zit op een betaalbaar account, klaar om te gaan.
Bedraad het.
Boom.
Een miljoen dollar...
verzonden.
Oké, het werk is gedaan. Ik stuur je een foto.
Wacht wat? Duncan ...
Shit!
- Duncan ... - Ik wil de tweede helft
van mijn betaling binnen 24 uur.
Vivian, iemand heeft me hierheen gebracht.
Je kunt beter bidden dat je er niets mee te maken hebt.
- Duncan ... - Neem nooit meer contact met me op.
Geef me nog een keer!
Laten we gaan.
Laten we weggaan.
Kom laten we gaan. Kijk niet.
Iemand belt de politie!
Verdien je al dit geld van het doden van mensen?
We hadden daarboven gedood kunnen zijn.
Op een dag...
zelfs je wordt gedood.
Kom niet nog een keer bij mij in de buurt.
Wat leuk je te zien, mevrouw Vivian!
Waar is de shit-spit?
Mr. Blut is bezig.
Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet. Wat is hij verdomme aan het doen?
Een kopje thee om te kalmeren, mevrouw Vivian?
Dit is geen geschikte tijd.
Het maakt niet uit hoe laat het is.
Je probeerde de Black Kaiser te doden
met wat low-rent Mexicaanse clowns?
Ja, dat plan werkte goed.
Ik zei toch dat we hem alleen moesten laten.
- Je maakt je te veel zorgen. - Je moet hem nu alles betalen.
Ik hoef geen shit te doen tot zijn verjaardag.
Rechts.
Betaal hem de tweede helft van zijn honorarium
dus we hoeven niet over onze schouder te kijken
voor de rest van ons leven.
Oké, doe het.
Slimme zet.
Ik stuur het A-team in.
Ze zullen het voor elkaar krijgen.
Wat dan ook. Zolang je hem betaalt.
Dit zijn alle eigenschappen die hij bezit?
J-Ja, allemaal.
Ik kan niet zien waar het staat, een van hen is zijn echte permanente adres.
Zijn thuisbasis?
- Hij ... Hij ... - Florida? Texas?
Waar woont hij, Paul?
Hij vertelt me niet veel.
Hij beweegt veel rond. Ja ik...
Ik weet dat van ... van zijn rekeningen.
Ik wil deze accounts zien.
De winst en het verlies, uitgaven. Ik wil alles.
Laat me alsjeblieft gaan.
Ja, het zit er allemaal in, onder V. V voor Vizla.
Duncan V-Vizla.
Ik heb 20 jaar voor hem gewerkt.
- Laat me alsjeblieft gaan. - Bedankt, Paul.
Y-je bent welkom.
- Je bent erg behulpzaam geweest. - Ik kan nog steeds behulpzaam zijn.
Ik kan hem bellen en hem een bericht sturen.
Dat is hoe we het doen. Praat tegen hem. Daar ben ik goed in. En je kunt hem traceren.
Of we konden elkaar ontmoeten in een coffeeshop
of ... of in een park.
Hij vertrouwt mij. Hij zegt dat altijd.
"Jij en ik, Paul, ik vertrouw je."
Hij doet. Ja, hij vertrouwt me echt. Ja!
Neem alle bestanden.
Laten we beginnen met Florida.
Ik heb een perfecte outfit.
Nee, we hebben geen logs geleverd en we leveren alleen wat we gevraagd hebben.
Logs zijn duur. Het is niet alsof ze aan bomen groeien, weet je!
Ja, ik weet het, maar mijn houtstapel is gevuld.
Ik bedoel, dat gebeurt niet alleen.
Klinkt alsof je een magische houtstapel hebt.
Gouden gans zou beter zijn, maar we mogen niet kiezen
wat voor soort bovennatuurlijke gebeurtenissen we zien.
Oh, hey, daar is je buurman!
Heb je toevallig iets eigenaardigs gezien?
de afgelopen dagen bij jou thuis?
Misschien een soort van bovennatuurlijke gebeurtenis van iemand die een vrachtwagen vol met stammen dumpt?
- Nee. - Deze jonge dame verhuurt waar je bent.
Je kunt haar hut waarschijnlijk vanaf je plek aan de overkant van het meer zien.
Misschien niet, ik weet het niet.
Het lijkt erop dat haar houtstapel als bij toverslag is opgevuld!
- Shit! Het spijt me zeer. - Laat maar zo. Laat maar zo.
Ik had die deur al jaren geleden moeten repareren.
Wel, kijk wie er een verjaardag heeft!
En een Betty Crocker bakken. Zoveel beter als je het zelf maakt.
Weet je, ik heb allerlei leuke feestdingen.
Ik kreeg slingers en ballonnen en poppers.
Kom op deze manier terug.
Ik heb papieren borden met Disney-folk en servetten.
... eenvoudige manier om heerlijke gebakjes te maken.
Je zult genieten van deze recepten
net zoveel als ik.
... je vindt dit proces misschien nog bevredigender
met de geur wafting ...
Hallo?
Hallo daar! Ik ben op zoek naar appartement 506.
Wat staat er op de deur?
Sorry! Ik heb dat niet gezien.
- Kom binnen. - Geweldig! Um ...
Ik verwachtte u al.
Dus, is jouw naam meneer Vizla?
- Meneer Duncan Viz ... - Wilt u wat drinken voordat we beginnen?
Nee. Geen drinken, bedankt.
Ik ben echt alleen maar hier over de vragenlijst.
- O ja. - We doen een onderzoek ...
Wat vind je leuk? Geraakt worden?
Gewurgd?
Hou je ervan om hem in de kont te nemen?
Hij is het niet.
- Wat zei je tegen me? - Hij is het niet!
Wat zei je verdomme? Wat is er verdomme? Mijn deur!
Wie ben jij verdomme?
Fuck dit!
- Heb je een bevel? - aan wie betaal je huur?
Ik heb haar niet aangeraakt. Je betaalt voor de verdomde deur!
Neuken! Mijn tanden!
- Aan wie betaal je? - Shit!
Waar heb je het verdomme over?
Een verdomde accountant.
- Zijn naam Lomas? - Ja. Dat is zijn naam. Waarom?
Dit is verdomde dom!
Ik zeg niets ...
Sindy!
Sindy, genoeg! Laten we gaan!
- Spreek. - Ja.
Nee, hij is er niet. We gaan naar de volgende locatie.
Laat geen getuigen achter, hoor je me?
Ja, wat je ook zegt, mevrouw.
Ik meen het. En bel me vanaf de volgende locatie.
- Vind hem. - Oké, we doen het.
Ik denk dat hij dood is, Sindy.
Laten we gaan ontbijten.
Goed idee. Eieren en toast. Je betaalt deze keer, verdomme.
Ja, ik ben verdomme aan het verhongeren.
Bedankt.
- Winterkoffie? - Ja graag.
- Alsjeblieft. - Dank je.
Het is grappig dat we buren zijn.
Ja. Dat is grappig.
Je woont in het huis met de grote veranda.
Ja.
Ik woon in de grijze hut, aan de overkant van het meer.
- Het is zo grappig. - Dat is grappig.
Ik vind het leuk hier.
Ik ook.
- Het is vredig. - Ja.
Het maakt me vredig.
Ik ook.
- Het spijt me zo. - Het is helemaal goed.
Het is oke. Het is goed.
Oke.
Ik weet het niet, man!
Het is niet mijn huis!
- Het is gewoon ... - Boom!
... schijt me als we hier blijven.
- Hey man. - De plaats is altijd leeg.
Ik wil dat je een eenvoudige vraag beantwoordt, oké?
Aan wie betaal je huur?
Is het Duncan Vizla?
Bro, we wonen hier niet! Wij betalen niet.
- Ik ben geen shit verschuldigd! - Goed...
- Waarom doe je dit? - Ik niet...
Oké, ik kom eraan.
Wie ben jij in hemelsnaam? Waar is Shotgun Frank?
Je zou hier waarschijnlijk verdomme weg moeten, lieverd.
- Ik ben hier gewoon om ... - Wat dan ook.
- Verkeerde plaats op het verkeerde moment. - Alsjeblieft!
Wat is daar verdomme aan de hand?
Ik ben weg hier!
Whoa!
Kom op, ik ging niet ...
Kom op, laten we hier weggaan.
Spreken.
Nee mevrouw. Hij is er ook niet.
- We hebben nog een plek om te controleren. - Dat is dan beter de plek, Facundo.
- Kom op! Laten we gaan! - Juist.
Gaat het? Je maakt een zooitje.
Deze zijn erg goed.
Je bent hier niet van hier, toch?
Nee.
- Zoals Europa of zoiets? - Mm.
Je ziet er niet hetzelfde uit als mensen hier in de buurt.
Wat is dat?
Gelaten tot een langzame dood.
Geen toekomst.
Geen geld.
Geen werk.
Nou, ik ben niet meer aan het werken. Ik ben met pensioen.
Wat was je baan?
Ik was in de uitvaartdienst.
Waar?
Verschillende plaatsen.
Meestal in het buitenland.
EEN...
Een rondreizend uitvaartbedrijf?
Ja, nou ...
Nou, mensen gaan dood in het buitenland.
- Amerikanen. - Hmm.
Ik ga erheen en ik zorg ervoor.
Oh.
In hoeveel landen ben je geweest?
Negenennegentig.
De meeste mensen kennen 99 landen niet eens.
Andorra.
Albanië. Oostenrijk. Australië.
Antigua. Angola.
Algerije. Afghanistan.
Argentinië.
Azerbeidzjan.
Dat was tien.
En ik ben alleen bij de As, dus ja.
Spreek je talen?
Acht.
Je moet een klas geven op school, hier in de stad.
Waarover?
Vertel de kinderen over de wereld.
Hoeveel leraren hebben de plaatsen die je hebt daadwerkelijk gezien?
Zou jij het doen?
Nee.
Waarom niet?
Ik weet niet hoe ik met kinderen moet praten.
Oh, goed.
- Ik scheur je armen eraf! - Spreek.
Ja, we hebben ook allemaal geluk. Hij is ook niet op deze laatste locatie.
- Ga, meid! VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA! VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA! - Ik scheur je spichtig neukende armen af!
- Wat? - Een twee drie.
Kan je het al gedaan krijgen, verdomme?
- Vier ... - Fuck!
Sorry, ik kan je niet horen.
Zeg maar tegen Hilde dat haar vriend niet gelukkig zal zijn
als ze de Black Kaiser niet vindt.
Stop met vechten.
Blijf stil, Meatloaf.
Ze is vervangbaar.
Jullie zijn allemaal.
Ja, dat kan ik me niet allemaal herinneren.
Bel me niet nog een keer zonder een plan.
Het spijt me, het is hier echt rumoerig. Kunt u herhalen?
Tenzij je een ernstige doodswens hebt.
Kom op!
Een twee,
- drie, vier ... - Houd hem tegen!
Ik doe mijn uiterste best, oké?
Klo
Fuck het.
- Ga uit de weg. - Kom op!
- Fucking hell! - Nee, je hebt hem gedood!
Laten we hier weggaan.
Kom terug hier, jij verdomde zakken shit!
- Hij leeft! - Ik vermoord je!
Wie denk je verdomme dat je bent?
Oké, goed. Nog een keer.
De laatste keer, oké?
Okee.
De Kukri is een arterieel wapen.
Perfect om door vlees te snijden.
Maar het is rot aan ...
- Steken! - Daar ga je. Laten we kijken wat het kan doen.
Daar gaan we.
En hier. Boom!
OK, goed, goed.
Bekijk het eens.
Geef het door.
Goed. Nog vragen?
Laten we bij jou beginnen.
Hoe begraven ze mensen in India?
Ze verbranden ze.
En als de man eerst sterft, zullen ze ook de vrouw verbranden. Alive.
- Welke kleding dragen ze in Afrika? - Zomerkleding.
Wit. Veel rood.
- Ja? - Eten ze Turkije in Turkije?
Heel goed heel goed.
Nee, kip.
En ze stoppen ze op spiesen.
Goed, laatste.
Spreken ze Amerikaans in Engeland?
Ze spreken niet veel.
Okee. Heb je ooit iemand gezien ...
een lijk dat al drie weken in de zon staat?
Nee.
Welnu, kijk hier eens naar.
Alsjeblieft. Let op zijn gezicht.
Je kunt het nauwelijks meer zien.
Stoer.
Hoe ging het?
Best goed, denk ik.
Ze hielden van het mes.
Oh.
Dat was een behoorlijk cool mes.
Denk ik.
Tenslotte!
Die verdomde accountant had iets verborgen.
Hé, waar zoeken jullie naar? Denk je echt dat je hem gaat vinden?
Zwijg, Junkie Jane.
Jullie zijn zo verdomd saai.
Ik zei, hou je kop, Jane.
- Hallo daar. - Ik heb iets voor je meegenomen.
Oh.
Bedankt.
Je vertelde me hoeveel je van messen houdt, dus ...
Ik dacht dat dit iets was.
Het komt in het zwart als je dat beter vindt.
IK...
- Ik weet niet hoe ik moet schieten. Ik ... - Dat is oke.
Ik ben nu een leraar.
Onthouden?
Ik zou alles voor je doen, mijn liefde.
Iets.
Dat is mijn meid.
Ik mis je heel erg.
Ik weet het schat.
Vertel me nog eens, wat ben je van plan om te doen?
Ik zal hem voor je doden.
O ja!
Ik hou van jou.
Shit! Stel je voor hoeveel verdovende middelen je voor 200.000 kunt krijgen.
- Geef dat aan mij. - Kunnen we dit verzilveren?
Waar heb je het over? Even kijken.
Ik heb er nog eentje hier opgemaakt voor wat fucking liefdadigheidshit.
Geweldig!
Laten we ze allemaal verzilveren. We zullen rijk zijn.
Zwijg, Jane.
Een goed doel.
Ik heb er hier nog twee.
2005, 2009.
De liefdadigheid is niet wat belangrijk is,
het is de bankrekening.
Fuck me. De Montana Union Credit Bank in Triple Oak.
De fuck is Triple Oak?
Ziet er koud uit. Waarom zou hij daar verdomme wonen?
- Waarom zou hij niet? - Geen shit.
Het lijkt erop dat we onderweg zijn.
Laten we gaan. We hebben een lange rit voor de boeg.
Okee. Daar gaan we.
Altijd twee handen.
Eén duim daar, één daar precies. Rechts?
Als je dan voelt dat je het doelwit hebt, knijp je de trekker lekker en gemakkelijk in.
Klik. Begrepen?
Nu is het geladen.
Het is allemaal van jou.
Twee handen.
Dat is het.
Het is oke.
Het is oke. We zullen je iets anders geven.
Ik heb nog steeds de bon.
Ik heb nog nooit van winterkoffie gehoord.
Nee?
Ik gebruik bourbon en ahornsiroop.
Je houdt echt van dieren, huh?
Ja.
Ik had een hond.
We hoeven er niet over te praten.
Ik had deze baan toen ik 13 was.
Ik vond het erg leuk.
Ik was Santa's helper in de bibliotheek.
En, uh ...
deze ene dag was het alleen ik en hij daar.
Hij was meer dronken dan normaal.
Hij kwam gewoon naar me toe.
Sla me.
Echt moeilijk.
Zo hard dat ik op de grond belandde.
En dan hij ...
Ik heb altijd gedacht hoe het zou zijn ...
om hem te vinden.
Verras hem.
Ik zou een pistool in mijn hand hebben.
"Ga zitten," zou ik zeggen.
En dan zou ik hem vertellen wat hij mij heeft aangedaan.
In mijn leven.
Ik denk dat ik hem zou vertellen wat hij deed.
En hij zou luisteren.
Vertel hem hoe die dag mijn gedachten nooit heeft verlaten.
Nooit.
En dan...
Klik.
Het zou allemaal verdwijnen.
Ik zou hem nooit meer hoeven zien als ik mijn ogen sluit.
Het zou allemaal verdwijnen.
Denk je dat het moeilijk zou zijn om iemand te vermoorden?
Ik weet het niet.
Oh, hé daar, meneer Duncan!
- Hoe gaat het? Waar kan ik je voor doen? - Ik ben op zoek naar een geschenk.
Nou, je bent op de juiste plek gekomen.
- Het is voor een meisje. - Oh! Wat voor cadeau?
Iets normaals.
Shit, man.
Ik heb visuals op het doelwit. Precies daar.
Daar gaan we.
Sindy, hij komt je kant op.
Hoi
Wat is het probleem?
Zie ik eruit als een monteur?
Uh ...
Ik weet het niet. Het is net gestorven.
Heb je een sleepwagen gebeld?
Mijn telefoon is ook dood.
Kan ik het in je auto opladen?
Niet in deze auto.
Godverdomme!
Nou, um ...
Woon je hier ver vandaan?
Bedankt dat je me hebt geholpen.
Graag gedaan.
Oke.
Bedankt.
De vroegste die ze kunnen uitkomen is tien in de ochtend.
Wauw, kijk naar die storm.
Heb je honger?
Mm-hmm.
Jij gaat naar de bank.
Je bent schattig voor een oudere man.
Ik zei dat ik nooit iemand zou neuken die ouder was dan mijn vader.
Mm-hmm ...
O ja!
Godverdomme, Sindy!
Doe rustig aan zijn oude reet. Je gaat hem vermoorden voordat ik de kans krijg om het te doen.
Hij zal als een geluksvogel sterven.
In positie.
- Laten we deze klootzak uitschakelen. - Ja mevrouw.
Neem het mee, Sindy.
Het is tijd om te blazen, meneer.
Klaar?
- Ja meneer. - Daar gaan we.
Beschouw jezelf als gepensioneerd, klootzak.
Helemaal van jou, Facundo.
Bang.
Klo
Sindy, praat tegen me.
Bij het bed, zuidwestelijke hoek!
- Waar is hij in vredesnaam? - Onder het bed!
Centrum.
Neuken! Ik kan hem niet zien, kan Sindy niet zien, kan geen stront zien.
Shit.
- Verhuizen. - Nu breken.
Klo
"Fuck" wat?
Wat is er gaande?
Hij is niet hier.
Facundo?
- Vind hem. - Ik ben er mee bezig.
Ik heb niks.
Klo
Wat was dat verdomme?
Facundo?
Jij daar?
Facundo?
Facundo, wat is er verdomme aan de hand?
Heb je dat gehoord?
Klo
Probeer niet bang te zijn.
Bang van wat?
Je maakt fouten als je bang bent.
Geen fouten. Niet vandaag.
Alexei, activeer plan B.
Ik ga je vermoorden.
Waarom?
Omdat dat is waarvoor ik betaald word, Duncan.
Wie betaalt je?
Maakt het uit?
Je zult dood zijn voordat we hier weggaan.
In dat geval denk ik dat ik dan niet wil dat je weggaat.
J
Je kunt niet altijd krijgen wat je wilt, oude man.
Vaarwel.
- Ik heb een naam nodig. - Fuck you, jij kut!
Een andere naam.
Naam.
- Geen namen verdomd. - Juist.
Je weet wat dit ...
Heb je dat gehoord?
Probeer niet bang te zijn.
Alexei?
Heb je het meisje?
Welke meid?
Wie ben jij verdomme?
- Wat is er verdomme aan de hand, man? - Vertel jij mij het.
Wat gebeurd er?
Alexei werd gebeld.
We kregen te horen dat we het meisje moesten gaan halen en shit.
Welke meid?
Het meisje waarvoor de oude man een cadeau kocht.
Wat weet ik verdomme?
Wees niet bedroefd. Je zult een nieuwe vriendin vinden.
Moet geen probleem zijn met je warme uiterlijk.
Ik ga hem in stukken snijden en hem aan de ratten voeren!
Ik zei toch dat je hem niet moest neuken.
Ik ga zijn ballen afhakken en ze door zijn keel duwen!
Wat je moet doen is Duncan zijn verdomde pensioen betalen
en geniet van de rest van je leven.
Nee!
Dit is persoonlijk.
Zijn pensioen stelen,
proberen hem te vermoorden, twee keer,
en zijn schattige kleine buur ontvoert,
dat is persoonlijk.
Ik wil hem.
Ik ben het beu om je advies te geven.
Ik vraag niet om advies!
Ik geef je een order!
- Ben je klaar? - Nee!
Naar de hel met jullie.
Geef het op voor onze eigen koning van de weg, Porter.
De volgende stap, Larry.
Wat ben je aan het drinken?
Ik heb geen tijd, Porter.
Oh, je hebt tijd om wat te drinken met een stervende man.
Eén voor mij en één voor mijn vriend hier.
Proost.
Zo.
Ze probeerden je te vermoorden.
Tweemaal.
Eenmaal in Wit-Rusland en een keer bij mij thuis.
Weet je, ik had de slechtste winter van mijn leven ...
een zomer in Wit-Rusland.
Wat is er aan de hand, Porter?
We worden te oud.
En dat is wat er aan de hand is.
Ergens in je contract zit een hoop woorden
dat zegt als je sterft voor je pensioen,
al het geld gaat terug naar het bedrijf,
tenzij je een nabestaanden hebt genoemd,
en wie in onze business
heeft een nabestaanden?
En je kost het bedrijf ...
een shitload aan geld.
Hoeveel zijn ze je verschuldigd? Drie?
Vier?
Acht.
Vertrouw je Vivian?
Nee.
D'fuck je haar?
Ik deed.
Ugh.
Oke. Weet je waar ze het meisje zouden houden?
Je gok is net zo goed als de mijne, maar ze is waarschijnlijk in het landhuis.
Het heeft veel kamers.
Genoeg voor al zijn perverse stunts.
Ik ben maar één keer in dat gebouw geweest.
Ik moest de hand van die vieze schepper schudden.
Bedankt, Porter.
En ik ... ik wil je iets vertellen.
Je was gewoon te goed, weet je.
Is dat het?
Neem het voor wat het waard is.
Wees voorzichtig, Duncan.
En daar gaat hij.
Verdomd dronken.
Spreken.
Het is klaar.
Goed gedaan, Porter.
Stuur iemand over, maak deze plaats schoon.
Snap je?.
Je hebt me pijn gedaan, meneer Vizla.
En dat kan niet worden terugbetaald met een snelle, onpersoonlijke dood.
Hm
Toen de Engelsen de verrader William Wallace betrapten ...
ze sleepten hem zes mijl door de straten
zodat de boeren hun warme, frisse pis en shit op hem konden smeren.
Toen sneed de beul zijn pik en ballen af,
kookte ze boven een vuur,
en diende ze vervolgens voor hem om te eten.
Hij sneed zijn ingewanden open en haalde ze eruit.
Hij kon zijn eigen darmen letterlijk zien en ruiken.
En zo ging het verder,
omdat de verrader de koning had verwond.
Ik vermoed dat Wallace Engeland behoorlijk kwaad heeft gedaan.
Je doet me erg pijn, meneer Vizla.
Ik heb vier dagen voordat ik je moet vermoorden.
Vier dagen van de hel!
En op je verjaardag ...
je sterft.
Ik ga een beetje plezier maken ...
met je dame.
En je gaat kijken.
Dus ik heb erover nagedacht,
en ik heb besloten dat we beginnen ...
met deze.
Huh?
Muziek, alsjeblieft.
Klo
Sorry, deed dat pijn?
Het plezier gaat morgen door, meneer Vizla.
Alsjeblieft, schat.
Muziek, alsjeblieft.
Hah!
Het plezier gaat morgen door, meneer Vizla.
Welnu, ik kan niet alleen de ene kant doen, de andere niet.
Makkelijk nu, schat.
Je hebt mijn favoriete mes kapotgemaakt.
Ik zei, je hebt mijn favoriet gebroken ...
Hallo?
Ik kom kennelijk niet bij je, ben ik?
Het plezier gaat morgen door, meneer Vizla.
Wakker worden...
Wat is er verdomme?
Nou, blijf daar niet gewoon staan. Dood hem!
Oh shit
Klo
Ga Ga Ga!
Hij komt eraan. Pak hem!
Wie ben jij verdomme?
Nee. Ik heb je telefoon nodig, Jazmin.
Duncan?
- Ben jij dat? - Telefoon.
- Jezus. Wat is er met je gebeurd? - Telefoon!
Hier, hier, neem de telefoon.
Stil. Probeer hem aan de lijn te houden.
Spreken.
Ik zal een ruil voor je maken.
Ik voor het meisje.
Je hoort? Hoor je me?
Ik hoorde je.
Ik zal je terugbellen.
Whoa. Ik heb je.
- Vertel me alsjeblieft dat je hem hebt. - Nee, geen geluk. Niet lang genoeg.
We moeten hem langer aan de lijn houden.
Wat zei hij?
Hij wil een ruil.
Een ruil?
- Zijn leven voor het meisje. - Het meisje?
- Is ze het zelfs waard? - Niet als ik klaar ben met haar.
Omdat als ik klaar ben met hen,
ze zullen allebei dood zijn!
Hoeveel mannen heb je nog?
Genoeg.
Omhoog, omhoog, omhoog. Laten we gaan.
Up.
Je gaat nergens heen met al die rotzooi in je systeem.
Hé, stop, stop, stop.
Dit zou moeten helpen.
Oké, ga gewoon liggen.
Daar ga je.
J
Oké, Duncan. Hoe kan ik u helpen? Wat heb je nodig?
Een leger.
Oké, hier gaan we. Je hebt alles nodig.
- Het is net een volledig pakket. - Oke.
Hier, probeer deze eens.
Ik heb altijd geweten dat je terug zou komen.
Ik hoopte maar dat het voor mij zou zijn, niet de wapens.
Oké, klaar.
Wees stil!
Spreken.
Leeft ze nog?
Ja.
Ze zal klaar zijn, Duncan.
Stand-by.
- Hebben we dat gevonden? - We werken eraan.
We hebben zijn algemene omgeving, maar we hebben nog een telefoontje nodig.
Laten we gaan.
Ik ben er mee bezig.
Hij belt terug.
- Je kunt maar beter gelijk hebben. - Ik heb altijd gelijk.
Laten we gaan!
Spreken.
- Wat is er aan de hand? - Ik voor het meisje.
- Een gelijkwaardige handel. - Ik weet. Je hebt dat al gezegd.
Waar en wanneer?
Centraal station, morgen om negen uur.
Waarom doe je dit verdomme?
Ik weet het niet. Ik vind haar aardig.
Je vindt haar leuk?
Waarom doe je dit?
Alstublieft.
Dit is onze klus, weet je nog?
Vroeger had je er een en wees je er goed in.
Negen uur morgen.
Jij, ik en Camille.
Dat is het. Niemand anders.
Jezus! Het heeft een naam. En je herinnerde het je.
En je hebt een gezicht dat ik niet zal vergeten. Je kunt beter morgen geen vasten pakken.
Tenzij je je de rest van je leven wilt verstoppen, Vivian.
Ik ben bang dat het daar nu een beetje te laat voor is.
En om te bedenken verstop je je net om de hoek.
Hier zijn we.
Ben je blij me te zien?
Niet echt.
Ik hou van de ooglap. Heel chique.
En je ziet er buitengewoon uit, zoals altijd.
Tijd om te sterven, meneer Black Kaiser.
Nergens om deze tijd uit te voeren.
- Ik dacht dat je stopte met roken. - Ja.
Ik dacht dat het me niet zou doden.
Hm.
Was ik te lang aan de telefoon?
Zevenenveertig seconden.
Denk dat we verroest raken als we 50 worden.
Ja, het is triest.
Ik weet dat ze je hier goed voor betalen, Vivian.
Maar ik geef je nog steeds een kans om hier levend weg te lopen.
Uit nostalgie.
Je bent sentimenteel geworden.
Ik voor het meisje. Een gelijkwaardige handel.
Dat zeg je steeds, maar je hebt niets om mee te handelen.
Je bent doodlopend.
De weg die je hebt gekozen heeft geen regenboog.
Nee.
Geen regenbogen.
Je werd zacht, Duncan.
Jouw fout.
Oh shit
Shit!
Duncan ...
Guards?
Guards!
Weet je wat?
Laat hem maar komen.
Ik ga hem neuken.
J
Ik ga hem neuken!
Ja, kom hier, verdomme!
Blut?
Kijken.
Oh shit
Laten we hier weggaan!
Ga Ga Ga! Move!
Durf niet te neuken!
Hé, jij kutjes!
Oh jee!
Terugkomen!
Excuseer ons.
Hij is boven.
Ga Ga Ga! Move!
Hallo daar.
Wacht Mr. Blut op u, mijnheer?
Ik haal een kop koffie voor je, mijnheer.
- Breng me het meisje. - Nee.
Breng me die verdomde meid!
Nee, verdomd. Je staat er alleen voor.
Wat bedoel je dat je niet ... Hallo?
Hallo?
Heb je al gedaan, mijnheer?
Ja.
Oh.
Blut?
Oh jee.
Ik vraag me altijd af ...
... om hem te vinden.
... en vertel hem wat hij deed.
Denk je dat het moeilijk zou zijn om iemand te vermoorden?
Zul je dezelfde liefdadigheidsdonatie doen?
Ik kan u zien.
Ik zie je alleen.
Jij bent altijd de enige die ik zie.
Ga zitten.
Alle anderen zijn er als ik mijn ogen sluit.
Maar ik kan ze niet zien.
Ik kan ze voelen.
Ik voel de zachte wang van mijn broer op mijn schouder.
Zijn haar...
Zijn haar rook naar kleine jongen.
Ik hield van hem.
Ik voel de warme hand van mijn moeder om de mijne gewikkeld.
Altijd warm.
Ze is allemaal warm omdat ze op het punt staat om mijn kleine zusje te krijgen.
Ik ruik de sigaret die mijn vader zojuist heeft uitgedaan.
Hij rook naar sigaretten en aftershave.
Ik vond het erg leuk.
Ik kan ze voelen.
Maar ik kan ze niet zien.
Alleen jij.
Altijd jij.
Waarom?
Waarom heb je me niet gewoon neergeschoten?
Het mocht niet gebeuren.
Het was een fout.
- Ik kreeg de verkeerde informatie ... - Praat niet.
Gewoon ... praat niet.
Elke dag bid ik dat ik die nacht gestorven ben.
Begrijp je?
Nee, begrijp je dat?
Mijn excuses.
Ja, ik heb er pas over geleerd toen ik 21 werd.
Iemand heeft voor mijn school betaald.
Iemand vroeg om redding.
Ik dacht: "Volg het geld", zoals ze zeggen.
Het was niet zo moeilijk als ik dacht.
Het kostte me een tijdje om daarheen te gaan.
Te bang, denk ik.
Ik dacht dat als ik je zag,
Ik zou mijn familie terug kunnen krijgen als ik mijn ogen dichtdeed.
Maar dat gebeurde niet.
Ik ben niet verder gegaan.
Ik kan het niet!
Begrijp je?
J
Je herkende me niet toen we elkaar in de winkel ontmoetten?
Weet je, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten?
Was je niet nieuwsgierig?
Je hebt al dit geld betaald en je wist niet eens hoe ik eruit zag?
Wie ik was?
Ik wilde je niet storen.
Verstoor je leven.
Nou, maar je hebt ... gestoord.
Ik wil je niet meer zien.
Ik wil dat je weggaat.
En ik wil dat ze terugkomen.
Begrijpen?
Sluit je verstand ...
en trek aan de trekker.
Het is oke.
Weet je wie mijn vader dood wilde?
Nee.
Nou, kunnen we dat ontdekken?
We kunnen het proberen.